Die Meldung auf Griechisch

Ο Αρχιεπίσκοπος Αναστάσιος της Αλβανίας είναι σοβαρά άρρωστος στο νοσοκομείο Ευαγγελισμός στην Αθήνα. Υποβλήθηκε σε επείγουσα χειρουργική επέμβαση λόγω αιμορραγίας στο έντερο. Μετά την επέμβαση, βρίσκεται στην εντατική και παίρνει συνεχή φροντίδα. Τις επόμενες 48 ώρες οι γιατροί λένε ότι είναι κρίσιμες για την ανάρρωσή του.

Übersetzung

Der Erzbischof Anastasios von Albanien ist im Evangelismos-Krankenhaus in Athen schwer erkrankt. Er musste sich einer Notoperation wegen einer Blutung im Darm unterziehen. Nach der Operation befindet er sich auf der Intensivstation und erhält kontinuierliche Pflege. Die nächsten 48 Stunden seien, laut Ärzten, entscheidend für seine Genesung.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Wo wird Erzbischof Anastasios medizinisch versorgt?

Er befindet sich im Evangelismos-Krankenhaus in Athen.

Frage 2: Welche Art von Operation hatte Erzbischof Anastasios?

Er hatte eine Notoperation aufgrund von Darmblutungen.

Übung: Lernwörter

(m.) - Erzbischof

(n.) - Krankenhaus

- dringend

(f.) - Chirurgie

(f.) - Blutung

(f.) - Intensivstation

Die Meldung in voller Länge

▌11.01.2025

Erzbischof Anastasios von Albanien kämpft derzeit um sein Leben im Evangelismos-Krankenhaus in Athen, wo er sich nach einer Notoperation weiterhin in kritischem Zustand befindet. Der 96-jährige Geistliche unterzog sich am Freitag einem langen Eingriff, um eine schwere Blutung zu behandeln.

Das Ärzteteam im Evangelismos-Krankenhaus unter der Leitung von Professorin Anastasia Kotanidou hat erklärt, dass die nächsten 48 Stunden entscheidend für die Genesung des Erzbischofs sein werden. Nach der Operation wurde er zurück auf die Intensivstation gebracht, wo er intubiert und rund um die Uhr betreut wird.

Die Ärzte mussten operativ eingreifen, um unerwartete Blutungen aus seinem Verdauungssystem, insbesondere dem Dünndarm, zu behandeln. Trotz umfassender Maßnahmen bleibt sein Zustand ernst, was die Mediziner dazu veranlasst, vorsichtig optimistisch bezüglich seiner Genesung zu sein.

Erzbischof Anastasios kämpft um sein Leben Erzbischof Anastasios kämpft um sein Leben (Illustration)

Erzbischof Anastasios wurde ursprünglich in Tirana, Albanien, wegen einer saisonalen Grippe ins Krankenhaus eingeliefert. Doch sein Zustand verschlechterte sich rasch, weshalb eine Verlegung nach Athen zur weiteren medizinischen Behandlung notwendig wurde. Der Erzbischof befindet sich nun seit über einer Woche im Evangelismos-Krankenhaus, wo er mit einem schweren gesundheitlichen Rückschlag kämpft, der durch vorherige Gesundheitsprobleme verschärft wurde.

Chefchirurg Stelios Kapiris, der das Operationsteam leitete, bemerkte, dass der Eingriff am Freitag aufgrund der plötzlichen Verschlechterung des Zustands des Erzbischofs dringend notwendig war. Die Bemühungen umfassten eine endoskopische Untersuchung, gefolgt von einer laparoskopischen Operation, um die unkontrollierbare Blutung zu stoppen, die mit nicht-invasiven Mitteln nicht mehr zu beherrschen war.

Die jüngste Mitteilung des Evangelismos-Krankenhauses hob die Ernsthaftigkeit des Gesundheitszustands von Erzbischof Anastasios hervor und beschrieb die Ereignisse der letzten Tage als eine bedeutende Verschärfung seiner gesundheitlichen Herausforderungen. Medizinische Experten überwachen ihn daher weiterhin genau und setzen alle verfügbaren Ressourcen ein, um seine Genesung zu unterstützen.

Info: ist ein Angebot von 'Lernen wir Griechisch', einer Sprachschule, die sich auf die Vermittlung der griechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten einen Griechisch Kurs an, der sowohl für Einsteiger als auch für Fortgeschrittene geeignet ist.

Fortgeschritten: Berichte aus Griechenland