Die Meldung auf Griechisch
Την Κυριακή, 27 Οκτωβρίου 2024, οι Έλληνες γυρνούν τα ρολόγια μία ώρα πίσω. Αυτό σημαίνει ότι στις 4:00 π.μ. τα ρολόγια γυρίζουν στις 3:00 π.μ. και κερδίζουν μία ώρα ύπνου. Η αλλαγή είναι από την καλοκαιρινή ώρα στην χειμερινή ώρα. Η Ελλάδα ακολουθεί τους κανονισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Übersetzung
Am Sonntag, dem 27. Oktober 2024, stellen die Griechen die Uhren um eine Stunde zurück. Das bedeutet, dass um 4:00 Uhr morgens die Uhren auf 3:00 Uhr morgens zurückgestellt werden und man eine Stunde Schlaf gewinnt. Diese Umstellung erfolgt von Sommerzeit auf Winterzeit. Griechenland folgt den Vorschriften der Europäischen Union.
Übung: Textverständnis
Frage 1: Was machen die Griechen am 27. Oktober 2024 mit ihren Uhren?
Sie stellen sie um eine Stunde zurück.
Frage 2: Was bedeutet die Zeitumstellung in Griechenland für den Schlaf der Menschen?
Die Menschen gewinnen eine Stunde Schlaf.
Übung: Lernwörter
Die Meldung in voller Länge
▌20.10.2024
Während sich die Uhren darauf vorbereiten, diesen Sonntag, den 27. Oktober 2024, um eine Stunde zurückgestellt zu werden, reiht sich Griechenland in die Riege vieler Länder ein, die von der Sommerzeit auf die Normalzeit, häufig als Winterzeit bezeichnet, umstellen. Diese Änderung ermöglicht es den Bewohnern, eine zusätzliche Stunde Schlaf zu genießen, da die Uhren von 4:00 Uhr auf 3:00 Uhr zurückgedreht werden.
Das Konzept der Sommerzeit wurde 1784 von Benjamin Franklin eingeführt, der vorschlug, während der Sommermonate vermehrt natürliches Tageslicht zu nutzen. Diese Idee wurde später vom britischen Bauunternehmer William Willett im Jahr 1907 in seiner Veröffentlichung „Waste of Daylight“ propagiert, jedoch ohne die britische Regierung von ihrem Nutzen zu überzeugen.
Das moderne System der Sommerzeit trat durch die Bemühungen des neuseeländischen Entomologen George Hudson in Kraft, der 1895 bemerkte, dass mehr Tageslichtstunden seine Insektensammlungsaktivitäten unterstützten. Sein wissenschaftlicher Ansatz fand Anklang und führte zur Einführung der Sommerzeit in verschiedenen Teilen der Welt.
Griechenlands Zeitumstellung: Geschichte und Praxis (Illustration)
Griechenland experimentierte erstmals 1932 mit der Sommerzeit, stellte die Praxis jedoch ein. Sie wurde 1975 als Antwort auf die Energiekrise von 1973 wieder eingeführt, die mehrere europäische Länder dazu veranlasste, die Sommerzeit anzuwenden, um Energie zu sparen, indem das Tageslicht während der längeren Sommermonate besser genutzt wurde.
In der Europäischen Union ist die Sommerzeit-Regelung seit 1996 durch eine einheitliche Regelung sichergestellt, die garantiert, dass alle Mitgliedstaaten gemeinsam umstellen. Jedoch entschied die EU im Jahr 2021, die verpflichtenden Zeitumstellungen zu beenden und jedem Staat zu erlauben, entweder dauerhaft die Sommer- oder Winterzeit zu wählen. Trotz dieser Entscheidung bleibt die nationale Diskussion in Griechenland darüber, ob die Sommerzeit abgeschafft werden soll, auf unbestimmte Zeit verschoben.
Die Praxis ist nicht weltweit üblich; die meisten asiatischen und afrikanischen Länder nehmen nicht daran teil, und einige Regionen haben die Sommerzeit ganz abgeschafft. Die nächste Umstellung markiert das Ende der Sommerperiode und läutet die Winterkonfiguration ein, eine Praxis, die gemäß der aktuellen Gesetzgebung in Griechenland fortgesetzt wird.
Info: Lernnachrichten Griechisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Griechisch', einer Sprachschule, die sich dem Unterrichten der griechischen Sprache widmet. Wir bieten verschiedene Online-Kurse an, die es ermöglichen, Griechisch lernen in verschiedenen Formaten flexibel und zugänglich zu gestalten.
