Die Meldung auf Griechisch

Ο Κώστας Χαρδαβέλλας, γνωστός Έλληνας δημοσιογράφος, πέθανε σε ηλικία 79 ετών. Ήταν διάσημος για το έργο του στις εφημερίδες και την τηλεόραση. Η γυναίκα του, Μαρία Παναγοπούλου, ανακοίνωσε τον θάνατό του. Οι Έλληνες τον θυμούνται για την αφοσίωση του στην αλήθεια και τη δημοσιογραφία.

Übersetzung

Der bekannte griechische Journalist Kostas Hardavellas ist im Alter von 79 Jahren gestorben. Er war berühmt für seine Arbeit in der Presse und im Fernsehen. Seine Frau, Maria Panagopoulou, kündigte seinen Tod an. Die Griechen erinnern sich an ihn für seine Hingabe an die Wahrheit und den Journalismus.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Wer war Kostas Hardavellas?

Er war ein bekannter griechischer Journalist.

Frage 2: Wofür war Kostas Hardavellas berühmt?

Er war berühmt für seine Arbeit in Zeitungen und im Fernsehen.

Übung: Lernwörter

- bekannt

- berühmt

(n.) - Werk

(f.) - Hingabe

- ankündigen

(f.) - Wahrheit

Die Meldung in voller Länge

▌18.12.2024

Der weithin respektierte griechische Journalist Kostas Hardavellas ist im Alter von 79 Jahren verstorben. Die Nachricht seines Todes wurde auf sozialen Medien von seiner Frau Maria Panagopoulou verkündet, die eine herzliche Botschaft schrieb, in der sie ihre Liebe und Bewunderung für ihn ausdrückte. Sie beschrieb ihn als einen Gewinner, der diese Welt verlässt und nun neben seinen lange vermissten Eltern ruhen kann.

Kostas Hardavellas war eine einflussreiche Persönlichkeit im griechischen Journalismus, bekannt für seine wegweisende Arbeit in sowohl Printmedien als auch im Fernsehen. Geboren 1945 in Piräus, begann er seine Karriere als Journalist inmitten der politischen Turbulenzen der griechischen Militärdiktatur, indem er der Zeitung „Ethnos“ beitrat. Sein Debüt im Fernsehen gab er 1977 mit der Sendung „Einladung ins Studio“ beim staatlichen griechischen Sender ERT. Dies markierte den Beginn einer Fernsehkarriere, die sich über Jahrzehnte erstreckte und ihm aufgrund der innovativen Natur seiner Sendungen große Popularität einbrachte.

In den 1980er Jahren moderierte Hardavellas gemeinsam mit den Journalisten Yannis Dimaras und Giorgos Lianis das ikonische Programm „Reporter“. Die Sendung, bekannt für ihre aufsehenerregenden investigativen Berichte, wurde ein fester Bestandteil des griechischen Fernsehens, eroberte ein breites Publikum und setzte damals neue Maßstäbe für die TV-Berichterstattung. Sein Wechsel zu privaten Fernsehsendern führte dazu, dass er eine Vielzahl von Programmen moderierte, darunter „60 Minuten ohne Schnitt“ und „Berichte im Nebel“.

Griechischer Journalist Kostas Hardavellas im Alter von 79 Jahren verstorben Griechischer Journalist Kostas Hardavellas im Alter von 79 Jahren verstorben (Illustration)

Im Laufe seiner Karriere scheute Hardavellas nicht davor zurück, herausfordernde und oft kontroverse Themen zu behandeln, und brachte soziale Themen ans Licht, die andere Journalisten ignorierten. Seine Hingabe an den investigativen Journalismus machte ihn zu einem bekannten Namen und zu einer beliebten Figur in den griechischen Medien. Diese furchtlose Suche nach Wahrheit brachte ihm Anerkennung und die Bewunderung seiner Kollegen ein.

Im persönlichen Leben stellte sich Kostas Hardavellas mit Widerstandskraft Herausforderungen. Im Jahr 2009 berichtete er offen über seinen Kampf gegen Krebs, aus dem er ein Jahr später siegreich hervorging. Sein Kampf gegen die Krankheit wurde in seinem Buch „Das Zeibekiko des Gewinners“ dokumentiert, in dem er über die transformative Wirkung dieser Erfahrung auf sein Leben nachdachte.

Hardavellas war mit der ebenfalls journalistisch tätigen Maria Panagopoulou verheiratet und gemeinsam hatten sie einen Sohn. Sein Beitrag zum Journalismus wurde von vielen in der Gemeinschaft anerkannt, die ihr Beileid ausdrückten und das Vermächtnis feierten, das er hinterlassen hat. Während die griechische Journalisten-Community um seinen Verlust trauert, wird Kostas Hardavellas' Engagement für Wahrheit und Geschichtenerzählen auch weiterhin zukünftige Generationen von Reportern inspirieren.

Sein Tod markiert das Ende einer Ära im griechischen Journalismus, doch wird sein Vermächtnis zweifellos weiterleben und weiterhin die Landschaft der investigativen Berichterstattung in Griechenland prägen.

Info: „Lernnachrichten Griechisch“ ist ein Angebot von „Lernen wir Griechisch“, einer Sprachschule, die sich auf die Vermittlung der griechischen Sprache spezialisiert hat. Unser Griechisch Kurs richtet sich sowohl an Anfänger als auch an Fortgeschrittene und wird in verschiedenen Online-Formaten angeboten, um flexibel auf individuelle Lernbedürfnisse einzugehen.

Fortgeschritten: Berichte aus Griechenland