Die Meldung auf Griechisch

Ο Νίκος Ρωμανός συνελήφθη όταν βρέθηκε αποτύπωμά του σε σημείο έκρηξης σε πολυκατοικία στην Αθήνα. Δηλώνει αθώος, ενώ οι Αρχές ερευνούν περιστατικά τρομοκρατίας. Το κράτος θα αναλάβει την επιδιόρθωση της ζημιάς από την έκρηξη. Ο Ρωμανός έχει τηρήσει τους νόμους από την αποφυλάκισή του το 2019.

Übersetzung

Nikos Romanos wurde festgenommen, nachdem man seinen Fingerabdruck an einem Explosionsort in einem Mehrfamilienhaus in Athen gefunden hatte. Er beteuert seine Unschuld, während die Behörden Vorfälle von Terrorismus untersuchen. Der Staat wird die Reparatur des Schadens durch die Explosion übernehmen. Romanos hat sich seit seiner Entlassung im Jahr 2019 an die Gesetze gehalten.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Warum wurde Nikos Romanos festgenommen?

Sein Fingerabdruck wurde am Ort einer Explosion gefunden.

Frage 2: Was wird die Regierung bezüglich der Explosion unternehmen?

Die Regierung wird die Schäden der Explosion reparieren.

Übung: Lernwörter

- verhaften

- finden

(f.) - Explosion

(n.) - Ereignis

- übernehmen

(f.) - Reparatur

Die Meldung in voller Länge

▌23.11.2024

Nikos Romanos, ein Aktivist, der bereits wegen seiner Beteiligung an einem Bankraub inhaftiert war, wurde festgenommen, nachdem sein Fingerabdruck an einem Explosionsort in Ampelokipi, Athen, entdeckt wurde. Die Festnahme erfolgte nach einer Anhörung, bei der sich Richter und Staatsanwalt auf seine Untersuchungshaft einigten und den Fingerabdruck als Beweismittel anführten.

Die Explosion ereignete sich in einem Wohngebäude in der Arkadiastraße, das erheblichen Schaden durch die Detonation erlitt. Romanos, der seine Unschuld beteuert, erklärte über seinen Anwalt Nikola Aletras, dass er weder mit den anderen Verdächtigen noch mit der fraglichen Wohnung in Verbindung stehe. Seine Verteidigung argumentiert, dass seine Verbindung zum Tatort ausschließlich auf einem Fingerabdruck auf einer Plastiktüte basiere, was als unzureichend für die Anklage betrachtet wird.

Die Entscheidung des Gerichts löste Proteste vor dem Gerichtsgebäude aus, die zu Zusammenstößen mit der Polizei führten. Demonstranten, die Romanos unterstützen, sollen Gegenstände auf die Behörden geworfen haben, woraufhin diese Mittel zur Aufstandsbekämpfung wie Tränengas einsetzten.

Nikos Romanos wegen Explosion in Ampelokipi festgenommen Nikos Romanos wegen Explosion in Ampelokipi festgenommen (Illustration)

Romanos, bekannt für seine früheren juristischen Auseinandersetzungen, betont, dass er seit seiner Entlassung im Jahr 2019 die gesetzlichen Auflagen strikt eingehalten und ein gesetzestreues Leben geführt habe. Zuvor war er wegen bewaffneten Raubüberfalls inhaftiert, jedoch von den Terrorismusvorwürfen im Zusammenhang mit der bekannten anarchistischen Gruppe „Verschwörung der Feuerkerne“ in Griechenland freigesprochen worden.

In einer nicht verwandten Entwicklung hat die griechische Regierung sich verpflichtet, das durch die Explosion beschädigte Gebäude zu reparieren. Premierminister Kyriakos Mitsotakis kündigte an, dass der Staat die Kosten für die Restaurierung übernehmen wird, unterstützt durch eine private Spende des Bauunternehmens GEK Terna. Die derzeit obdachlosen Bewohner erhalten staatliche Unterstützung und Zugang zu temporären Unterkünften während des Wiederaufbaus des Gebäudes.

Die Explosion wird weiterhin untersucht; die Behörden konzentrieren sich auf mögliche Verbindungen zu einem Terroranschlag, obwohl bisher keine definitive Verbindung zu Romanos außer dem Fingerabdruck festgestellt wurde. Weitere Gerichtsverfahren werden seine Beteiligung klären.

Info: "Lernnachrichten Griechisch" ist ein Angebot von "Lernen wir Griechisch", unserer Sprachschule, die sich auf das Unterrichten der griechischen Sprache spezialisiert hat. Mit unserer Unterstützung können Interessierte einfach und flexibel Griechisch lernen online.

Fortgeschritten: Berichte aus Griechenland