Die Meldung auf Griechisch
Το πλοίο «Ελευθέριος Βενιζέλος» επέστρεψε ξαφνικά στο λιμάνι της Σούδας, στην Κρήτη. Ένας μαθητής αισθάνθηκε άσχημα. Το πλοίο άφησε το λιμάνι στις 9:00 μ.μ. και επέστρεψε για ιατρική βοήθεια . Ο μαθητής πήγε στο νοσοκομείο . Μετά, το πλοίο συνέχισε το ταξίδι του στις 11:30 μ.μ. για τον Πειραιά.
Übersetzung
Das Schiff "Eleftherios Venizelos" kehrte unerwartet in den Hafen von Souda auf Kreta zurück. Ein Schüler fühlte sich unwohl. Das Schiff verließ den Hafen um 21 Uhr und kehrte zur medizinischen Versorgung zurück. Der Schüler wurde ins Krankenhaus gebracht. Danach setzte das Schiff seine Reise um 23:30 Uhr nach Piräus fort.
Übung: Textverständnis
Frage 1: Warum kehrte das Schiff nach Souda zurück?
Das Schiff kehrte zurück, weil ein Schüler sich unwohl fühlte.
Frage 2: Wann verließ das Schiff erneut Souda in Richtung Piräus?
Das Schiff verließ um 23:30 Uhr erneut Souda in Richtung Piräus.
Übung: Lernwörter
Die Meldung in voller Länge
▌11.12.2024
Das Schiff „Eleftherios Venizelos“ kehrte unerwartet spätabends zum Hafen von Souda auf der Insel Kreta zurück, weil ein Schüler starke Beschwerden hatte. Das Schiff war ursprünglich um 21:00 Uhr mit Kurs auf den Hafen von Piräus auf dem Festland ausgelaufen.
Der Vorfall betraf einen Schüler einer Schulgruppe, die die Stadt Chania im Rahmen eines Ausflugs besuchte. Kaum hatte das Schiff wieder angelegt, wurde der Schüler vom Griechischen Nationalen Notfallzentrum (EKAB) versorgt und anschließend zur weiteren medizinischen Untersuchung ins Allgemeine Krankenhaus von Chania gebracht. Begleitende Lehrer waren anwesend, um den betroffenen Schüler in dieser Situation zu unterstützen.
Schiff kehrt wegen Erkrankung eines Schülers nach Souda zurück (Illustration)
Interessanterweise war dies bereits der zweite medizinische Vorfall in dieser Gruppe, da ein weiterer Schüler ins Krankenhaus gebracht worden war, bevor das Schiff ursprünglich abgelegt hatte. Es wurden schnell Maßnahmen koordiniert, um die rechtzeitige Betreuung der betroffenen Schüler sicherzustellen.
Nachdem die Situation geregelt war, setzte die „Eleftherios Venizelos“ ihre Fahrt um 23:30 Uhr fort und nahm den geplanten Kurs nach Piräus wieder auf.
Diese Entwicklung verdeutlicht die Herausforderungen, die bei Gruppenreisen auftreten, insbesondere wenn unerwartet gesundheitliche Probleme auftreten. Sie zeigt auch die schnelle Reaktion und Koordination der Gesundheitsdienstleister und Pädagogen, um das Wohl der Schüler während solcher Ausflüge zu gewährleisten.
Info: Lernnachrichten Griechisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Griechisch', einer Sprachschule, die sich auf das Lehren der griechischen Sprache spezialisiert hat. Mit unserer Vielfalt an Online-Kursen möchten wir es erleichtern, einfach Griechisch lernen zu können.
