Die Meldung auf Griechisch

Ένας φοιτητής από την Πάτρα πέθανε από μηνιγγίτιδα. Η δημόσια υγεία επιβεβαίωσε ότι δεν υπάρχει επιδημία. Το πανεπιστήμιο έλαβε μέτρα ασφαλείας . Κάποιοι γιατροί ζητούν εμβόλια για όλους τους φοιτητές. Οι γονείς καλούνται να εμβολιάσουν τα παιδιά τους για πρόληψη . Η δημόσια υγεία λέει ότι δεν χρειάζεται γενική εμβολιαστική εκστρατεία τώρα.

Übersetzung

Ein Student aus Patras ist an Meningitis gestorben. Die Gesundheitsbehörden bestätigen, dass es keine Epidemie gibt. Die Universität hat Sicherheitsmaßnahmen ergriffen. Einige Ärzte fordern Impfungen für alle Studenten. Eltern werden gebeten, ihre Kinder vorbeugend impfen zu lassen. Die Gesundheitsbehörden sagen, dass eine allgemeine Impfkampagne derzeit nicht notwendig ist.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Was ist mit einem Studenten in Patras passiert?

Ein Student in Patras ist an Meningitis gestorben.

Frage 2: Welche Maßnahmen ergriff die Universität nach dem Tod des Studenten?

Die Universität ergriff Sicherheitsmaßnahmen nach dem Tod des Studenten.

Übung: Lernwörter

(m.) - Student

(f.) - Sicherheit

(m.) - Arzt

(n.) - Impfstoff

(f.) - Prävention

(f.) - Kampagne

Die Meldung in voller Länge

▌30.01.2025

Der jüngste Tod eines 20-jährigen Studenten an Meningitis in Patras, Griechenland, hat erhebliche Besorgnis ausgelöst und sowohl von Gesundheitsbehörden als auch von privaten Ärzten Forderungen nach Maßnahmen laut werden lassen. Der junge Mann, ein Student der Universität Patras, erlag der Krankheit, obwohl er nach dem Auftreten von Symptomen rasch ins Krankenhaus eingeliefert wurde.

Die Griechische Nationale Gesundheitsorganisation (EODY) bestätigte, dass der Student während der Prüfungen erkrankte und schnell mit einer schweren Form von Meningitis im Universitätskrankenhaus diagnostiziert wurde. Trotz intensiver medizinischer Betreuung verstarb er leider.

EODY hat in einer Stellungnahme versichert, dass es derzeit keine Hinweise auf einen Meningitis-Ausbruch in Patras gibt. Zwischen Anfang 2025 und Ende Januar wurden in Griechenland acht Fälle von Meningokokken-Erkrankungen registriert, jedoch keine Häufung im Raum Patras. Daher wurden keine weitreichenden Eindämmungsmaßnahmen in der Region eingeleitet. Vorsorglich führt man jedoch Kotaktverfolgung und Chemoprophylaxe bei engen Kontaktpersonen durch.

Als Reaktion auf den Vorfall hat die Universität Patras in Zusammenarbeit mit den Gesundheitsbehörden sofort Maßnahmen ergriffen, um Studierende und Personal zu schützen. Dazu gehörten die Desinfektion von Universitätsräumen, die Verschiebung einiger Prüfungen und Hinweise zur Erkennung von Meningitis-Symptomen sowie Präventionsstrategien.

Tragischer Meningitis-Fall in Patras entfacht Gesundheitsdebatte Tragischer Meningitis-Fall in Patras entfacht Gesundheitsdebatte (Illustration)

Entgegen der Haltung von EODY hat der Griechische Verband der privaten Kinderärzte für eine proaktive Impfkampagne plädiert. Sie schlagen vor, dass alle Studierenden, insbesondere jene in Wohnheimen, gegen Meningitis Typ B geimpft werden sollten, in Einklang mit Praktiken in anderen Ländern, wo solche Impfungen für die Universitätsaufnahme verpflichtend sind.

Kinderärzte betonen, dass Chemoprophylaxe zwar eine gute vorübergehende Maßnahme ist, aber nicht die Wirksamkeit von Impfungen im Kampf gegen die Verbreitung der Krankheit ersetzen kann. Sie drängen Eltern, ihre Kinder unabhängig gegen den Meningokokken-Stamm B impfen zu lassen und verweisen auf frühere Fälle von schwer erkrankten Studenten.

EODY bleibt jedoch dabei, dass ein flächendeckendes Impfprogramm derzeit nicht erforderlich ist, da es keinen wesentlichen Anstieg der Fallzahlen gibt, der ein solches Eingreifen rechtfertigen würde.

Dieses Ereignis unterstreicht die breitere Debatte über Gesundheitsstrategien in Griechenland, die einen sofortigen Umgang mit Ausbrüchen mit langfristigen präventiven Maßnahmen in Einklang bringen wollen. Während diese Diskussion weitergeht, beobachten Behörden und Gesundheitsfachleute aufmerksam jegliche Veränderungen im Auftreten von Meningitis-Fällen in der Region.

Info: Lernnachrichten Griechisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Griechisch', einer Sprachschule, die sich auf das Erlernen der griechischen Sprache spezialisiert hat. Bei uns können Sie Griechisch online lernen und von verschiedenen Kursen profitieren, die flexibel auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt sind.

Fortgeschritten: Berichte aus Griechenland